ベルシャイン箕輪店　改装リフレッシュオープン
１月２７日（金）ベルシャイン箕輪店は、おいしさ、健康、楽しさをキーワードに
リフレッシュオープンさせて頂きます。
今後も地域の皆様に、愛されるお店作りを目指して参ります。
２７日（金）〜２９日（日）までオープニングセールとしてお買得品、
お楽しみイベント満載で、ご来店をお待ちしております。
詳しくは27日の折込のチラシをご覧くださいませ。

新年あけましておめでとうございます
ニシザワは２０１２年も良質でお得な商品とサービスをお客様にご提供できるよう、
努力を続けてまいります。
新年初売りも楽しくお買得なイベント満載でお客様のお越しをお待ち申し上げております。
ニシザワショッパーズは２０１２年１月より、「ニシザワ食彩館」に店名を変更、
統一させていただきます。
今後とも変わらぬご愛顧をお願い申し上げます。

第８回ニシザワ文芸コンクール
「ニシザワ文芸コンクール　小・中学生の読書感想文募集」も
本年で８回目を迎え、過去最多の小学生　640点、中学生　481点、
合計1,121点のご応募がありました。
今後は、選考委員の先生方の選考を経て、
12月10日（土）に伊那市創造館にて表彰式の予定です。
たくさんのご応募、ありがとうございました。

安心・安全・健康　こだわり商品勉強会
ニシザワでは、品質にこだわった、新鮮で安心・安全・美味しい商品を、
お客様にお勧めできるよう商品の勉強会を実施しています。
お客様にも商品の良さを解っていただけますようニシザワの店舗スタッフと一緒に勉
強していただける方を募集いたします。
１１月５日（土）開催！！
くわしくはコチラ・・・

東日本大震災　救援金募金　ご協力ありがとうございました。
東日本大震災に対する皆様の善意ある救援金は９月末日までの集計で、
（株）ニシザワ全店合計で３,３７３,８２７円となりました。
この救援金は伊那市役所を通じて、日本赤十字社に送金させていただきました。
皆様の救援金のご協力に対し、従業員一同心よりお礼申し上げます。

ニシザワ　夏休み親子体験ツアー　開催しました！
ニシザワでは夏休みに親子で参加して頂くツアーを
開催いたしました。
8月2日　岐阜エフピコ　トレーリサイクル工場見学
8月4日　軽井沢　信州ハムウインナー手造り体験
8月9日　ハナマルキ伊那工場　みそ作り体験
ご参加いただいた親子の皆様、ありがとうございました。
くわしくはコチラ・・・

安心・安全・健康　こだわり商品勉強会
ニシザワでは、品質にこだわった、新鮮で安心・安全・美味しい商品を、
お客様にお勧めできるよう商品の勉強会を実施しています。
お客様にも商品の良さを解っていただけますようニシザワの
店舗スタッフと一緒に勉強していただける方を募集いたします。
9月8日（木）に開催致します。
くわしくはコチラ・・・

６月は「環境月間・食育月間」です。
ベルシャイン・ショッパーズ各店では
親子で体験して頂く「夏休み工場見学ツアー」に
ご参加頂けるお客様を募集しております。
ご応募をお待ちしております。
くわしくはコチラ・・・

クールビズの実施について
ニシザワでは節電、及び環境の観点から夏の軽装「クールビズ」を
実施させて頂きます。
実施期間：2011/6/1（水）〜9/30（金）
ご理解、ご協力をお願い致します。

東日本大震災　救援金募金ご報告
皆様のご協力、心より感謝いたします。
皆様の善意ある救援金は４月３０日までの集計で、ニシザワグループ合計で
３,０７９,６７１円となりました。
この救援金は伊那市役所を通じて、日本赤十字社に送金させていただきました。
引き続き各店店頭にて募金を継続させていただいております。
皆様の救援金のご協力に対し、従業員一同心よりお礼申し上げます。

東北地方太平洋沖地震　救援金募金
皆様のご協力、心より感謝いたします。
皆様の善意ある救援金は３月２０日までの集計で、ベルシャイン・ショッパーズ全店合計で
９２２,９０５円となりました。
この救援金は３月２４日に伊那市役所を通じて、日本赤十字社に送金させていただきました。
引き続き各店店頭にて募金を継続させていただいております。
皆様の救援金のご協力に対し、従業員一同心よりお礼申し上げます。